جاء في امتحان مادة “ترجمة إعلامية باللغة الإنجليزية” للفرقة الثانية بكلية الإعلام جامعة الأزهر، سؤال الترجمة إلى الإنجليزية بعنوان “قصة الجزيرتين السعوديتين” حيث جاء فيه أن كل الوثائق والمعاهدات تؤكد سعودية جزيرتي تيران وصنافير.
وجاء في سؤال الترجمة حسب ما نشره مستخدمون على موقع فيس بوك، “تؤكد كل الوثائق والمعاهدات والمخاطبات المتبادلة أن جزيرتي تيران وصنافير ملك السعودية”.
كانت مصر والسعودية قد وقعتا اتفاقية ترسيم حدود أسفرت عن اعتراف مصر بأن جزيرتي صنافير وتيران سعوديتان، في الوقت الذي وقعتا على اتفاقية إنشاء صندوق استثمار بـ60 مليار ريال. مما أثار غضب قطاع من الرأي العام الذي اتهم الحكومة المصرية بالتنازل عن أرض مصرية.