مترجم مصري ضيف شرف في فيلم صيني - E3lam.Com
يشارك المترجم المصري أحمد السعيد، كضيف شرف الفيلم الصيني «شخص للتحدث إليه» والمشارك في المسابقة الرسمية لمهرجان القاهرة السينمائي الدولي في دورته الثامنة والثلاثين.
الفيلم من إخراج: يولين ليو وهو عن حكاية ضمن رواية “رب جملة بعشرة آلاف جملة” للروائي الصيني ليوجين يون أحد أهم الأصوات الأدبية في جيل ما يعرف بجيل الرواد الذين لمعت أسماءهم على الساحة الأدبية الصينية منذ بداية الثمانينات من القرن الماضي، الجيل الذي يضم سوتونغ، قه فيي، مايوان، تسان شويه، يوخوا وخان شاوقونغ ومويان صاحب “الذرة الرفيعة الحمراء” الحائز على نوبل للآداب 2012، والتي شرفت مؤسسة بيت الحكمة للثقافة والإعلام في مصر والصين بترجمتها للعربية بالتعاون مع الهيئة المصرية العامة للكتاب ضمن سلسلة الجوائز عام 2015 من ترجمة مي شاهين ومراجعة وتقديم الدكتور محسن فرجاني.
أحمد السعيد مؤسس بيت الحكمة للثقافة والإعلام وحصل على جائزة الدولة للتميز في مجال الكتاب وهى أعلى جائزة ثقافية في الصين في فروع الترجمة والنشر والتأليف وحصل السعيد على الجائزة في فروعها الثلاثة وهو العربي والافريقي الوحيد الذي حصل عليها في جميع الفروع.
عين السعيد مستشار ترويج الكتاب الصيني في العالم ومدير إقليمي للمنطقة العربية بمؤسسة انتركونتننتال الصينية للنشر والإعلام التابعة لمجلس الدولة الصيني.
