كتب “حلمي” على الصورة “آلم رصاص”، مما أثار الجدل في تعليقات متابعيه منهم من تناول عبارات السخرية من مصطلح “آلم” على انه من المفترض باللغة العربية الفصحى يُدعى “قلم”، وهناك من فَسر تعليق “حلمي” على أنه من الـ “الوجع” وليس المقصود به “القلم”، رغبة منهم في الاطمئنان عليه، ومعرفة التحليل الصحيح لتلك الرسمة.