سبب مزج أيمن الكاشف العامية بالفصحى في تعليقه على المباريات

قال المعلق الرياضي أيمن الكاشف، أنه أثناء تعليقه على المباريات يلتقي بجمهور من شرائح مختلفة وذوي ثقافات متنوعة، منهم المثقف والأقل ثقافة والبسيط، لذلك يحرص على أن تكون الجمل التي يتلفظ بها بسيطة وتقدم معلومة للمشاهد.

أضاف “الكاشف” خلال حواره، صباح اليوم الاثنين، مع الإعلامية أسماء مصطفى، في برنامج “هذا الصباح” المُذاع على قناة “eXtra News”، أن ذلك هو السبب في مزجه بين اللغة العربية الفصحى البسيطة والعامية، لأنه بذلك يضيف للمشاهد البسيط جمل لا يستخدمها في حياته، فيرتقي به.

أردف أنه في أسلوبه في التعليق الكروي أضاف للمشاهد البسيط مرادفات بسيطة بالفصحى، وجمل وأبيات صغيرة، يستطيع المواطن العادي استخدامها في الشارع، واصفًا ذلك بأنه أشبه بما فعلته كوكب الشرق أم كلثوم في عصرها، حيث إنها جعلت الشعب البسيط “يدندن” بالفصحى في الشارع، ولم تكن وقتها الفصحى بسيطة.