طلاب "الألسن" يترجمون كتب أحمد خالد توفيق لعدة لغات
ولاء مطاوع ترجمة كتب أحمد خالد توفيق
في مبادرة من مجموعة من الأساتذة والطلبة، بكلية الألسن جامعة عين شمس، تم الإعلان عن مشروع تخرج الفرقة الرابعة من كلية الألسن، وهو ترجمة الأعمال الأدبية للراحل الدكتور أحمد خالد توفيق، إلى لغات أجنبية مختلفة.
علم “إعلام دوت أورج” أن رواية “في ممر الفئران” يتم العمل على ترجمتها بقسم اللغة الإسبانية، إلى جانب عدد من الروايات الأخرى، تحت إشراف الدكتورة مريم مكي الأستاذ بكلية الألسن، قسم اللغة الإسبانية، جامعة عين شمس.
أضاف المصدر أنه نظرًا لبعض الصعوبات التي تواجههم أثناء الترجمة، وحرصًا على الوقت والجودة، فقد تم تقسيم الروايات على أكثر من مجموعة.
يشارك في مشروع ترجمة روايات الدكتور أحمد خالد توفيق، إلى جانب القسم الإسباني، العديد من الأقسام بكلية الألسن منها القسم الإيطالي والقسم الروسي.
جدير بالذكر أن الروايات المترجمة من المفترض أن تُصبح جاهزة للطرح خلال شهر يونيو المقبل.
ترجمة كتب أحمد خالد توفيق
نرشح لك: “سيناي”.. رواية جديدة من مدرسة أحمد خالد توفيق
نرشح لك: شاهد” برومو “زودياك” المُقتبس عن رواية لـ أحمد خالد توفيق
شاهد: يوم مش عادي في ضيافة الإعلامية إنجي علي
علم “إعلام دوت أورج” أن رواية “في ممر الفئران” يتم العمل على ترجمتها بقسم اللغة الإسبانية، إلى جانب عدد من الروايات الأخرى، تحت إشراف الدكتورة مريم مكي الأستاذ بكلية الألسن، قسم اللغة الإسبانية، جامعة عين شمس.علم “إعلام دوت أورج” أن رواية “في ممر الفئران” يتم العمل على ترجمتها بقسم اللغة الإسبانية، إلى جانب عدد من الروايات الأخرى، تحت إشراف الدكتورة مريم مكي الأستاذ بكلية الألسن، قسم اللغة الإسبانية، جامعة عين شمس.علم “إعلام دوت أورج” أن رواية “في ممر الفئران” يتم العمل على ترجمتها بقسم اللغة الإسبانية، إلى جانب عدد من الروايات الأخرى، تحت إشراف الدكتورة مريم مكي الأستاذ بكلية الألسن، قسم اللغة الإسبانية، جامعة عين شمس.علم “إعلام دوت أورج” أن رواية “في ممر الفئران” يتم العمل على ترجمتها بقسم اللغة الإسبانية، إلى جانب عدد من الروايات الأخرى، تحت إشراف الدكتورة مريم مكي الأستاذ بكلية الألسن، قسم اللغة الإسبانية، جامعة عين شمس.علم “إعلام دوت أورج” أن رواية “في ممر الفئران” يتم العمل على ترجمتها بقسم اللغة الإسبانية، إلى جانب عدد من الروايات الأخرى، تحت إشراف الدكتورة مريم مكي الأستاذ بكلية الألسن، قسم اللغة الإسبانية، جامعة عين شمس.علم “إعلام دوت أورج” أن رواية “في ممر الفئران” يتم العمل على ترجمتها بقسم اللغة الإسبانية، إلى جانب عدد من الروايات الأخرى، تحت إشراف الدكتورة مريم مكي الأستاذ بكلية الألسن، قسم اللغة الإسبانية، جامعة عين شمس.