نتفليكس تعلن عن فقد جزء من صوت فيلم "صراع في الوادي"

عرضت منصة “نتفليكس” الرقمية، الخميس الماضي، الفيلم الكلاسيكي المصري “صراع في الوادي”، لأول مرة عبر منصتها.

نرشح لك: بـ 44 فيلما.. نتفليكس تواصل عرض روائع السينما العربية الكلاسيكية والمعاصرة

نوهت “نتفليكس” في بداية عرض الفيلم إلى إعادة ترميم الفيلم، لكنها فقدت جزء من الصوت لم تتمكن من إرجاعه، بسبب تلفه.

 جاء في ذلك التنويه: “تم ترميم فيلم صراع في الوادي من قبل مؤسسة يوسف شاهين أفلام مصر العالمية والسينماتك الفرنسي، وذلك بفضل مساعدة الأرشيف السمعي البصري لموناكو، والدعم التقني من معمل المركز القومي الفرنسي للسينما، تم تنفيذ العمل في معمل هيفنتي (لتصحيح الألوان وترميم الصورة)، واستديو ل.اي.ديابازون (ترميم الصوت)، وذلك باستخدام النيجاتيف الأصلي”.

تابع: “فقد جزء من بكرة الفيلم 5/2 إلا أن العثور على عناصر وسيطة (كنترتيب) مترجمة من الفيلم، وإن كانت مخدوشة، سمحت بالعثور على المشاهد الناقصة. لكن للأسف لم نستطع استعادة الشريط الصوتي بأكمله نظرا لتحلل بعض العناصر أو فقدانها”.

فيلم “صراع في الوادي” إنتاج 1954، بطولة فاتن حمامة، عمر الشريف، زكي رستم، فريد شوقي، عبد الوارث عسر، حمدي غيث، إخراج يوسف شاهين، تأليف علي الزرقاني.

كانت منصة “نتفليكس” أطلقت عبر منصتها، مجموعة جديدة تضم 44 فيلما عربيا تمزج بين روائع الأفلام الكلاسيكية والمعاصرة، بما في ذلك أعمال مخرجين بارزين أمثال يوسف شاهين، ويسري نصر الله، ونادين لبكي، ومصطفى العقاد، وآن ماري جاسر، وليلى المراكشي، وكثيرون غيرهم.