صدور الترجمة العربية لرواية إليف شافاك "10 دقائق و38 ثانية"
دنيا شمعة
صدر حديثا عن دار الآداب الترجمة العربية لرواية “10 دقائق و38 ثانية فى هذا العالم الغريب”، وهي أحدث رواية للكاتبة التركية “إليف شافاك” ، من ترجمة محمد درويش،
نرشح لك: قريبا.. صدور “رشوة للمساء” لـ رضوى فرغلي
وأعلنت الدار أن الرواية ستتوفر بجميع المكتبات اعتباراً من يوم ١٥ يوليو، وستكون بالقاهرة في مكتبتي تنمية ومدبولي بمنطقة وسط البلد.
وتحكى الرواية عن امرأة تركية تسمى “ليلى” تبلغ من العمر 40 عاماً، تعمل فى الدعارة فى اسطنبول، وقُتلت بوحشية وأُلقيت جثتها فى صندوق خشبى فى الضواحى المظلمة للمدينة، لكن فى غضون 10 دقائق و38 ثانية بعد توقف قلبها عن الخفقان يستمر ذهنها فى العمل لتتذكر حياتها لحظةً بلحظة.
كانت الرواية قد وصلت للقائمة الطويلة لجائزة البوكر العالمية العام الماضي، تعد أليف شافاك هي روائية تركية، وُلِدت في فرنسا عام 1971، تكتب باللغتين التركية والإنجليزية، وتُرجِمت أعمالها إلى 35 لغة، ومن أبرز رواياتها “قواعد العشق الأربعون”، “حليب أسود”، فضلاً عن “لقيطة إسطنبول” و”الصوفي”.