ترجمة أسماء مندور.. صدور رواية "الراعي الفاسد" في معرض الكتاب 2023
تصدر قريبا ترجمة رواية “الراعي الفاسد” لـ أسماء مندور من تأليف الكاتب البريطاني إدوارد فيليبس أوبنهايم عن دار “الفنار” للنشر، والتي من المقرر طرحها بالتزامن مع الدورة 54 لمعرض القاهرة الدولي للكتاب.
تدور أحداث الرواية حول فرانسيس ليدسام المحامي البارز في لندن، معظم زبائنه من الطبقة الإجرامية، لكنه ينجح في الدفاع عن أوليفر هيلديتش وتبرئته من تهمة قتل شريكه في العمل، لكن تتلاشى فرحته عندما تبلغه زوجة المتهم أن زوجها مذنب بارتكاب جرائم أكثر وحشية بكثير من القتل. وفي وقت لاحق، يُقتل هيلديتش بنفس الطريقة، والتي جعلت فرانسيس يشك أنها على يد زوجته على الأرجح، فتهتز ثقة فرانسيس ليدسام بحياته المهنية.
نرشح لك: من وادي دجلة لـ “كابيتانو مصر” ..تعرف على مشوار لينة الطهطاوي من الملعب للشاشة
أسماء مندور، محررة ومترجمة مصرية، تخرجت في كلية الآداب قسم اللغة الإنجليزية بجامعة طنطا، ثم حصلت على دبلومة عامة في تدريس اللغة الإنجليزية، وعملت في عدد من مكاتب وشركات الترجمة في مصر ودول الخليج، وتعمل حاليا مترجمة بموقع إعلام دوت كوم، وصدر لها سابقًا ترجمة رواية “الراهب وابنة الجلاد” للكاتب الأمريكي أمبروس بيرس. وتعتبر رواية “الراعي الفاسد” بمثابة التعاون الثاني لها من منشورات الفنار.