طارق الشناوي: "الحشاشين" كسر حاجز اللغة
قال الناقد الفني طارق الشناوي، إن الجدل الذي حدث حول اللهجة العامية المستخدمة في مسلسل "الحشاشين" هو في صالح المسلسل.
أضاف "الشناوي" خلال لقائه مع لميس الحديدي، عبر برنامج "كلمة أخيرة"، على شاشة "on" أن معظم التساؤلات التي أُثيرت بسبب اللغة المستخدمة بريئة، والبعض الآخر كان يشعر بتوجس من فكرة استدعاء الحشاشين مجددا بعد 10 قرون.
أردف: "المسلسل كسر حاجز اللغة، إحنا ورثنا إن أي شيء تاريخي أو حتى أدب عالمي لازم يكون بالفصحى وكأنها قاعدة، لا ده كان اجتهاد من أساتذة".
أكد على أن اللهجة العامية درجات مختلفة، مشيرا إلى أن مؤلف العمل كان يجد صعوبة أكثر من استخدام الفصحى.
أشار إلى أن المخرج بيتر ميمي استطاع أن يقوم بقفزة في الصوت والصورة ولم يستسلم للتراث القديم والذي ظهر في المعارك والمجاميع واستخدام الصوت والمؤثرات البصرية والصوتية.
يشارك في بطولة مسلسل "الحشاشين" كلّ من الفنان كريم عبد العزيز، وميرنا نور الدين، وفتحي عبد الوهاب، ونيقولا معوض، ومن تأليف عبد الرحيم كمال، وإخراج بيتر ميمى.
تدور أحداث مسلسل "الحشاشين" في القرن الـ 11 وحول قصة زعيم الحشاشين الحسن الصباح، وعن قيادته للفرقة التي اشتهرت بتنفيذ عمليات اغتيالات دموية لشخصيات مرموقة في تلك المرحلة.
نرشح لك: رأي كريم عبد العزيز في استخدام العامية في "الحشاشين"