رأي جمال سليمان في الأعمال التركية المعربة
كشف الفنان جمال سليمان عن رأيه في الأعمال التي يتم تعريبها خاصة الأعمال التركية بعد اتجاه عدد كبير من الفنانين السوريين للأعمال التركية المعربة مؤخراً، مؤكداً على أن تركيا مثل كل البلاد لديها مستويات مختلفة من الأعمال ولكن يكون هناك الكثير منها سطحي.
قال "سليمان" خلال لقائه ببرنامج "ET بالعربي" إن هناك الكثير من الأعمال المعربة تكون سطحية رغم الإقبال الجماهيري الكبير عليها، ورغم وجود تكرار وإعادة فيها، مؤكدا على أنه بالفعل إذا عُرض عليه عمل معرب ونالت فكرته إعجابه فسيشارك فيه.
وتساءل حول السبب الذي يجعلنا نقوم بشراء أعمال أجنبية ونعربها ولا نعتمد على كتابتنا كعرب، مردفا: "فيه أعمال معربة حكاياتها بتكون سطحية وما فيها مضمون وفيها إعادة وتكرار، رغم إن لها نجاح جماهيري كبير، إيه يخلينا نشتري فورمات من مجتمعات تانية، إحنا بنخاف نحكي عن مجتمعنا ولا معتش عندنا مواهب تكتب دراما؟".
وعن أعماله المقبلة فقال إنه يحضر لعمل اجتماعي، وعمل سوري والذي سيمثل عودته للدراما السورية بعد غياب طويل.